Ваш переводчик - Ваше лицо.

В России по одежке встречают. В Китае переводчик важнее. Работая с хорошим переводчиком, вы показываете серьезность Ваших намерений партнерам. Четкая коммуникация - это очень важно. Большинство спорных ситуаций возникает именно там, где переводчик не так перевел, не так понял, не прояснил ситуацию до конца. Часто бывает, что Вы говорите об одном, китайцы кивают и думают о другом.
Нинбо - город, в котором очень мало русских переводчиков. Если Вам предлагает переводчика Ваш партнер, скорее всего это китаец у которого с русским языком достаточно слабо. Понимать друг друга Вам будет сложно и долго. Вместо разговора по сути все силы и время уйдут на перевод. Мы в Нинбо постоянно, Вам достаточно только позвонить.

Обращайтесь заранее. Будет время найти и проверить все заводы для поездки, составить план поездки. Завод это или торговая компания? Производит ли он именно то, что Вам нужно?
При этом Вы не потеряете время и повысите эффективность командировки в разы.
Опыт работы в Китае (Нинбо) в течение 15 лет дал мне огромный опыт в переговорах с разными фабриками, опыт экспорта из Нинбо различных товаров, знание основных проблем в закупке и способы их решения.

Удаленный переводчик – представитель.

Услуга удаленный переводчик – представитель особенно популярна в настоящее время в связи с короновирусом. Что бы не посещать Китай самостоятельно мы можем помочь вам в следующем:

1. Выезд на фабрику и проверка товара с видео конференцией он-лайн, предоставление фото и видео отчетов.

2. Выезд на фабрику и организация он-лайн конференций руководства завода и заказчика.

3. Контроль загрузки контейнера с предоставлением фото и видео отчетов.

4. Инспекция производителя.

5. Письменные и устные переводы удаленно (Skype, WhatsApp, Viber и т.д.).

Что мы умеем

Поиск реальных производителей;

Проверка надежности поставщика;

Сопровождение и перевод в поездке по заводам и на выставках;

Размещение заказов на заводах и комплектация продукции разных заводов в одном контейнере;

Проверка качества товара и загрузки в контейнер;

Оформление экспортных документов (инвойс, реальный упаковочный, сертификат происхождения и т.д.);

Помощь в оформлении возврата НДС при экспорте;

Перевод в спорных ситуациях и компенсации по браку;

Регистрация торговой марки;

Создание представительства или компании в Нинбо;

Создание компании в Гонконге или Сингапуре.