Переводчик в Китае
В деятельность каждого квалифицированного переводчика любой языковой группы входят обязанности, которые можно объединить в две большие группы:
1. письменные переводы;
2. устные переводы.
К Вашим услугам профессиональные переводчики в Китае. Специалисты, получившие теоретические знания о китайском государстве, его укладе и традициях в университете, и закрепившие их на практике благодаря продолжительному проживанию в КНР. Поэтому мы компетентно оказываем дополнительные услуги, спектр которых довольно широк. Их можно выделить отдельно:
3. информационная поддержка клиентов в Китае.
Подробную информацию об услугах переводчика в Китае, Вы можете найти ниже.
Письменные переводы
Китай долгое время развивался в изоляции от прочих цивилизаций, поэтому не только имеет наиболее древнюю и сложную систему письма, но и в стране практически не используется распространенный почти во всем мире английский язык. Из-за этого документация выдается и принимается в различных органах только на китайском языке.
В то или иное время может возникнуть необходимость письменного перевода с китайского языка на русский или с русского языка на китайский. Если Вам понадобились услуги письменного переводчика в Китае, Вы можете обращаться по следующим тематикам перевода:
- личная и деловая переписка;
- руководства по эксплуатации бытовой техники и промышленного оборудования, инструкции, паспорта безопасности, другая техническая документация;
- юридическая и судебная документация (доверенность, договор, устав, заключение, нормативные акты, решение и т.д.);
- бухгалтерская документация (чек, счет, фактура, акт сверки, баланс, аудиторское заключение и подобное);
- личные документы (паспорт, водительское удостоверение, свидетельство о рождении, о заключении брака, о разводе, аттестат, диплом, справки и т.д.);
- бизнес документация (договор/контракт, бизнес-план);
- товаро-сопроводительная документация для таможенных и сертифицирующий органов (техпаспорт, накладная, декларация, свидетельства о происхождении и составе товара и т.д.);
- медицинская документация (инструкция к лекарству, эпикриз, назначение врача);
- страховая документация (полис, договор страхования и т.д.);
- перевод и адаптация веб-сайтов.
Это наиболее востребованные письменные переводы в нашей компании. Но существует множество других тематик текстов, о которых здесь не упомянули, но в которых мы имеет значительный опыт!
Устные переводы
Если Вы приехали в страну с целью туризма, бизнеса или для учебы, Вам могут понадобиться устные услуги переводчика в Китае. Даже при отличном владении английским языком, Вы можете оказаться в затруднительном положении, находясь в стране. Даже в туристических районах и крупных городах еще мало китайцев, говорящих на английском.
Разговорник мало поможет, в произношении на китайском языке многое зависит от интонации. Одна и та же транскрипция слова при произношении с различной интонацией, может иметь разные значения. Китайцы Вас просто не поймут. А если Вам удастся точно передать смысл вопроса, ответ, в любом случае, останется для вас непонятным.
Мы оказываем услуги устного последовательного и синхронного перевода. Таким образом, переводчик в Китае может сопровождать Вас в поездке по стране и быть представителем в различных организациях. Это удобно:
- для представления собственной продукции или поиска нужных товаров на выставках;
- при заключении соглашений и договоров с бизнес-партнерами;
- при подаче документов, заполнении анкет в разных инстанциях (таможня, нотариальная контора, учебное заведение, ЗАГС и т.д.);
- при пуско-наладочных работах на заводах и фабриках;
- при лечении в медицинских учреждениях Китая;
- для урегулирования любых возникших вопросов и проблем в любой области в различных инстанциях.
Информационная поддержка в Китае
Хотелось бы напомнить, что Китай - древнейшая цивилизация с долгой историей. Основная отличительная черта страны в том, что она получило свое развитие без влияния других государств. Именно поэтому здесь особые культурные традиции, которые западному человеку кажутся непонятными, необъяснимыми и странными.
Мы поможем Вам быстро адаптироваться в Китае, расскажем о традициях и нравах азиатской страны, которые важно соблюдать. Кроме того, Вам не придется тратить свое время на выяснение банальных бытовых вопросов. Переводчик в Китае предоставит важную и необходимую информацию о наиболее выгодных предложениях по условиям и ценам на:
- аренду качественного жилья;
- подключение к сотовым операторам;
- самый быстрый и удобный транспорт в пределах города и страны;
- лучшие рестораны и кафе с традиционной китайской кухней и европейской.
Кроме того, если Вы находитесь за пределами Китая, мы можем оказывать Вам услуги удаленно:
- поиск китайских партнеров на досках объявлений в Интернете;
- поиск и отправка товаров на фабриках;
- выход на непосредственных производителей продукции;
- представление Ваших интересов в различных структурах.
Существует множество ситуаций, в которых Вам понадобится помощь переводчика в Китае, которая не связана непосредственно с переводом с китайского на русский.
Решайте в командировке вопросы связанные с развитием вашего бизнеса, с остальным поможем мы.
Если Вы хотите воспользоваться услугами нашей компании, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы найдем решение Вашего вопроса.
Моб. тел. (в Китае) +86-13968368357
Моб. тел. (в России) +7(926)355-08-30
